В Роспотребнадзо́ре заяви́ли, что 73 ребёнка в Туве́ отрави́лись и́з-за нека́чественного пита́ния

俄羅斯聯邦消費者權益和公民平安保護監督局釋出訊息稱，圖瓦共和國73 名兒童因劣質食品中毒

В шко́ле-интерна́те в Туве́ 73 ребёнка отрави́лись и́з-за нека́чественного пита́ния， таку́ю причи́ну назва́ли в Роспотребнадзо́ре。 Об э́том сообща́ется на са́йте региона́льного прави́тельства。

圖瓦共和國政府網站公佈訊息稱，根據俄羅斯聯邦消費者權益和公民安全保護監督局原因調查結果，該地區一全寄宿學校的73 名兒童是因食用劣質食品而中毒。

По словам главы Роспотребнадзора по республике Людмилы Салчак， до этого школе-интернату уже делали замечания и выписывали предписания。 По итогам проверки выяснилось， что они не были исполнены。

俄羅斯聯邦駐圖瓦共和國消費者權益和公民安全保障監督局局長柳德米拉·薩爾恰克稱，已對該寄宿學校問責並下發了整改命令。檢查結果顯示，整改並未得到執行。

Салчак добавила， что поставщик не смог представить документы на продукты， которые доставлялись в тувинское образовательное учреждение。 Сейчас на территории школы-интерната введен семидневный карантин。

薩爾恰克還表示，供應商無法出示供應給這所學校的食品的證件。目前對該所學校實施了七天的隔離。

Об отравлении 73 детей стало известно 13 декабря。 Их доставили в больницы с признаками острой респираторной вирусной инфекции （ОРВИ）。

12 月13 日爆出有73 名兒童中毒。他們被送往醫院時出現了急性病毒性呼吸道感染症狀。

Глава республики Владислав Ховалыг сообщил， что 25 детей находятся в состоянии средней степени тяжести и требуют повышенного внимания медиков。

圖瓦共和國首腦弗拉季斯拉夫·霍瓦雷格稱，有25 名兒童處於中重度中毒，需要醫生高度關注。