沙楞兒、蔫巴的、麻溜兒利索的

豬腰子老正了！

幹哈呀、咋整啊

聽出來沒

地道的東北話來了！

在黑龍江穆稜

語文老師安柏林發現

學生不太會說東北話

換成是你會咋辦？

這位老師

開課自己教

她的東北方言課已經開了4年

學生的東北話說的賊溜！

哈哈哈哈哈

聽著老親切了！

安老師認為

現在的學生雖然生在東北長在東北

但由於普通話的普及和推廣

孩子們開始淡忘了東北話

她希望透過東北課

將家鄉的語言文化傳承下去……

網友聲音：

@海德拉：

東北人賊拉熱情！

@駿達：

東北話還用教，這不張口就來？

@hjlks：

學的還不行，欠點味兒。

提到東北話

小編覺得老自豪了

不管你從哪兒來

只要你擱東北這嘎達待一陣子

不信你不被帶成東北味兒

你還別不信

福原愛

擱那兒擺著呢

就是發個微博

字裡行間都透出濃濃的東北味

不管你到哪兒去

你的哥們姐們、媳婦、老公

有一個算一個

都得跟你嘮東北磕兒

郎朗媳婦都成為

咱東北話最新代言人（yin）！

還有男神王凱

跟東北人錄一期節目

誒呀媽呀，那東北味兒~

用網友的話說

東北話

一直致力於為“魔力”代鹽

咋地

就是這麼自豪！

不管你是啥國際品牌

到了咱東北

你就得入鄉隨俗

還有網友感嘆

為啥這麼多人都愛東北話啊？

因為東北話真的是拋地有聲

說起來特別過癮！

不信？！

先來感受一下

東北話版古詩詞

夜來風雨聲 花落知多少

用東北話說就是

昨晚上那雨下的

聲兒賊老大

花都掉老鼻子了

海內存知己 天涯若比鄰

用東北話說就是

雖然人不崽一塊兒

但咱倆的關係

還是槓槓地啊

潮平兩岸闊 風正一帆懸

用東北話說就是

那傢伙

老寬敞了

尥蹶子玩吧

海上生明月 天涯共此時

用東北話說就是

唉，也不造那誰咋樣了

怪叫人惦記的

也不道他尋思啥呢

前不見古人 後

不見來者

用東北話說就是

遙哪兒瞅半天

啥也沒瞅著

前後都沒人

這可咋整

欲窮千里目 更上一層樓

用東北話說就是

老擱那旮旯蹲著

能瞅著個屁呀

待爬一層兒啊

忽如一夜春風來 千樹萬樹梨花開

用東北話說就是

真邪乎

就一宿

這傢伙外邊全白了

瞅出來區別沒？

東北話裡有一種透亮的乾脆

先別得瑟啊

你那東北話

還真未必能！

及！

格！

不信咱照量照量！

東 北 話 第 一 次 摸 底 考 試 試 卷

一、填空題（每題1分，共5分）

1。給我打電話（____）？（東北話詢問，“什麼”的意思）

2。這地方也太（____）了。（東北話“髒”的意思）

3。他摔了一跤，結果（____）都卡（____）了。（東北話膝蓋、出血的意思）

4。你費這麼大力，照我說還是（____）。（東北話白費的意思）

5。唱歌跑調還搶話筒，能不能別那麼（____）。（丟人的意思）

輕鬆做完第一道大題的兄弟姐妹們，是不是很驕傲呀？別急，後面還有大招等著你……

二、選擇題（每題1分，共10分）

1。“整”，在東北話中沒有以下哪個意思？

A。搞 B。做 C。弄 D。你們

2。東北話中的“吭哧癟肚”，是指？

A。吞吞吐吐 B。一種動物 C。誇獎人 D。安慰人

3。你可別週六出去，人老鼻子了！該劇中“老鼻子”的意思是？

A。形容人鼻子大 B。非常亂 C。非常多 D。醜

4。家裡孩子不聽話，家長會說：“再不聽話，‘收拾’你！”

A。講理 B。送走 C。打扮 D。打、揍

5。你瞅這棵樹長得嘎達溜秋的，在東北話中，“嘎達溜秋”的意思是？

A。不光滑 B。光滑 C。筆直 D。歪

6。在東北話話中，“摳搜”是什麼意思？

A。搜尋 B。小氣 C。挖東西 D。大方

7。你別說得這麼邪乎。該句中的“邪乎”的意思是？

A。利索 B。鬼畜 C。暴力 D。誇張

8。我看這事兒夠嗆，你還是另做打算吧！該句中“夠嗆”是什麼意思？

A 毀了 B 成了 C 沒把握 D。不錯

9。東北話中的蔬菜“嘎達白”是指？

A。捲心菜 B。大白菜 C。大蘿蔔 D。冬瓜

10。我可膈應他。該句中的“膈應”意思是？

A。滿意 B。喜歡 C。討厭 D。憎恨

這十五道題做下來，還是覺得很easy的北粉，小北敬你是學霸！

三、判斷題（每題1分，共10分）

1。“掏心窩子”在東北話中的意思是挖心（）

2。“皮實”在東北話中是“結實”的意思（）

3。嗯吶？該句中的“吶”的詞性是語氣助詞（）

4。這人？完蛋玩意！是指太差勁的意思（）

5。東北話中“欠登兒”是騎腳踏車的意思（）

6。傻狍子在東北話中是罵人的意思（）

7。二流子在東北話中是“地痞流氓”的意思（）

8。你小子別老給人穿小鞋，意思是欺負人（）

9。損色是指“破壞顏色”（）

10。“趿拉板兒”是指一種工具（）

老虎、老鼠傻傻分不清楚……東北方言真是神奇的存在！

四、名詞解釋（每題2分，共20分）

1。曬臉：

2。嘎拉哈：

3。嗦了蜜：

4。五脊六瘦：

5。眼力價：

6。虎了吧唧：

7。老麼咔chi眼：

8。禿嚕反張：

9。破馬張飛：

10。吭哧癟肚：

名詞解釋這一關做下來，整個人是不是處於眩暈狀態了，一波大題向你襲來！

五、解答題（每題2分，共10分）

1。我本來沒想跟他嘮你，結果昨晚喝多了，一不小心禿嚕出去了。

釋義：

2。邊起站站，別在這跟我武武宣宣。

釋義：

3。平常得了吧搜的，現在撂挑子了。

釋義：

4。唉呀媽呀，他長得太磕磣了。

釋義：

5。不是我埋汰你，你也太二了。

釋義：

六、列舉題（每題4分，共12分）

1。東北話中“整”有好多含義，請列舉這三個？

______________________________________________________

2。“傻狍子”做為東北特有的吉祥物，還有另外一層含義，其實在東北，人們口中還有不少這樣的小詞兒，請列舉三個？

______________________________________________________

3。列舉三個近年來網路流行的、跟東北話有關的熱詞？

______________________________________________________

咋樣？

別急！

接著往下瞅！

七、閱讀理解（共12分）

請用東北話翻譯下面古詩

忽如一夜春風來，

千樹萬樹梨花開。

______________________________________________________

勸君更盡一杯酒，

西出陽關無故人。

______________________________________________________

獨在異鄉為異客，

每逢佳節倍思親。

______________________________________________________

前不見古人，

後不見來者。

______________________________________________________

安能摧眉折腰事權貴，

使我不得開心顏。

______________________________________________________

少壯不努力，

老大徒傷悲。

______________________________________________________

八、作文（共21分）

以“東北人都是活雷鋒”為題，寫一篇文章。

咋樣做完你蒙圈沒？

心裡是不是嘀咕小編壞話呢？

都是親老鄉

逗你嘎哈

小編早就把答案整好啦

東北話第一次摸底考試試題答案

一、填空題

1。幹哈 2。埋汰 3。膊勒蓋兒 禿嚕皮 4。白扯 5。卡臉

二、選擇題

1~5 DACDA 6~10 BDCAC

三、判斷題

1~5 ×√√√× 6~10 √√×××

四、名詞解釋：

1。曬臉：沒有自尊心，蹬鼻子上臉

2。嘎拉哈：動物的膝蓋骨

3。嗦了蜜：棒棒糖

4。五脊六瘦：形容無聊到極點，不知道幹什麼

5。眼力價：意思就是“會來事兒”、“會審時度勢”

6。虎了吧唧：用以形容人做事不動腦筋，說話不經大腦等。

7。老麼咔chi眼：形容人老，貶義詞。

8。禿嚕反張：形容一個人辦事不利索。

9。破馬張飛：形容一個人張牙舞爪、風風火火的樣子。

10。吭哧癟肚：形容人說話表達不出思想，支支吾吾，不明所以。

五、解答題

1。原本沒想跟他談論你，結果一不小心喝多了，話全說出去了。

2。往一邊站站，別跟我吵吵鬧騰、瞎忽悠。

3。平常不穩重張牙舞爪的，現在閃人了。

4。唉呀媽呀長太醜了。

5。不是我損你，你也太傻了。

六、列舉題

1。把他整出去。（整=趕）；這煙不錯，給我整一盒。（整=買）

2。兔崽子、大馬猴子、熊瞎子

3。“扎心了，老鐵！”、“無話可說，一臉大寫的懵”、“你咋不上天，和太陽肩並肩”

七、閱讀理解

1。真邪乎，才一宿，這傢伙外邊全白了。

2。給我倒上，咱哥倆下回喝酒還不定什麼時候，來幹！出這門，你就得自個兒走了。

3。自個兒在外面混老不容易了。到過節還掉倆眼淚，老想我爸媽了。

4。瞅那瞅半天，啥也沒瞅著。前後都沒人，這可咋整。

5。讓我點頭哈腰伺候他，我這心真不yu zuo。

6。小時候你要不好好學習，長大你就擱家抹眼淚擼大鼻涕去吧。

不瞞你說

就這考試

小編也是好不容易才及格！

心裡平衡點兒沒？

東北人就是東北人

有我們自己的文化和性格

遇到事，我們不怕事！

遇到人，我們交朋友！！

我們永遠是最有人情味

最有熱情的人

作為東北人

— THE END —

素材綜合新浪黑龍江、o樂黑龍江、新東北人、新浪微博、梨影片

瀋陽日報、沈報融媒編輯 崔扶堯