橙色系下午茶

滿懷期待地等來了下午茶時光，桌子上的花兒整體上還鮮豔，有兩朵黃玫瑰耷拉了頭，像鈴鐺一樣掛著。我把特意買來的柿子和石榴端過來，放在花籃旁邊，挑選了素雅的蝴蝶花紋杯來喝茶，金色把手的牡丹花紋水杯裡放了掛耳咖啡，豹紋杯碟的穩重中和了牡丹的熱烈，越看越歡喜。後退一步，打量整個桌面，中間有點兒空，便又拿了個碟子，碟子上的圖案好像是籃子裡的花跳上面的。挑了兩個小巧可愛柿子放在碟子上，坐在桌旁，輕輕摸著軟軟的柿子，想起了家鄉的柿子樹和媽媽做的凍柿子。

玫瑰小鎮作家Jessy 的照片。

紀念逝去的多肉

這棵多肉已經去世了。最後見它時，它在大廳一角的櫃子上，那裡陰冷。看到腐爛得不成形的葉子，一秒鐘前即將見面的欣喜立馬消失得無影無蹤，取而代之的是不解和傷心。我在外地時，多次囑咐婆婆：別忘了澆水，一週一次就行，給它曬曬太陽。婆婆說她也都做了，可就怎麼死了呢？這棵多肉是我結婚時買的，本想著它陪我到老，我記性不好，每次都把下次澆水的日期寫在紙片上，每天都看看它。我臨走時把它放在花籃裡，提到老家。我走的這一個月，它還是死了。心裡有點兒埋怨婆婆，也沒有說出口，本是我丟下它的。

【讀書時刻】Day 25

書名：Becoming 《成為》

作者：米歇爾·奧巴馬

進度：第13章

I remember these nights with a deep fondness now， for the low， warm lights of the restaurant and how it had become predictable that with my devotion to punctuality I’d always be the first to show up。 I’d wait for Barack， and it was the end of the workweek， and because I was accustomed to it at this point， it didn’t bother me that he was late。 I knew he’d get there eventually and that my heart would leap as it always did， seeing him walk through the door and hand his winter coat off to the hostess before threading his way through the tables， grinning when his eyes finally landed on mine。 He’d kiss me and then take off his suit jacket， draping it on the back of his chair before sitting own。 My husband。 The routine settled me。 We ordered the same thing pretty much every Friday—pot roast， Brussels sprouts， and mashed potatoes—and when it came， we ate every bite。 This was a golden time for us， for the balance of our marriage， him with his purpose and me with mine。

翻譯：我記得這些今日特別喜歡的晚上，餐館裡低低的、溫暖的燈光，因為我堅持準時第一個出現，一切變得能夠預料。我將等待巴拉克，因工作日最後一天的緣故，我習慣了在那個時間，他遲到我也不煩。我知道他早晚會到，當看到他走進門，把冬日外套遞給女主人，然後大步穿過餐桌，最終，我們四目相對，他咧著嘴笑，我會像往常一樣心跳加速。吻過我之後，他把夾克衫脫掉掛在椅背上，坐下。我的丈夫。這個日常讓我心安。幾乎每個週五，我們點同樣的菜——燉肉，甘藍菜，洋芋泥，菜上來之後，我們每樣吃一點。這是我們的黃金時刻，為了我們婚姻的平衡，帶著各自的目的。