奧特曼作為一部優秀的作品，廣受好評，尤其在那個年底更是風靡一時，這樣的電視劇在當時可以說是非常新穎的，所以一經播出好評如潮，收視率更是高達42％，要知道迪迦奧特曼的收視率才百分之六七。不過由於當時翻譯和拍攝水平有限，所以給我們留下了許多經典梗，這些梗讓許多人哭笑不得，今天讓我們盤點一下奧特曼中的經典梗。不全的地方請大家補充。

1。黑科技戰隊

SSSP是日本初代奧特曼時期的防衛隊（科學特別搜查隊）本部，這個防衛隊在TV版沒有全名，直到《甦醒吧！奧特曼》裡才有全名。第一代黑科技戰隊科學特搜隊（SSSP），能開飛機能飛宇宙，能亞光速能幹傑頓。有怪獸翻譯機，又有火星射線槍，幹掉的怪獸不亞於奧特曼上天入地，唯我科特。

開啟搜狗搜尋APP，檢視更多精彩資訊

2。我是沙福林

來自銳視的渣翻譯……在奧特曼第三十九集（再見吧，奧特曼）裡，奧特曼被佐非就走，可是。。。。。

奧特曼和佐非的對話被翻譯成了。。。。。

（以下是原版）奧特曼，醒醒，我是佐非

（銳視翻譯版）宇宙超人，醒醒，我是沙福林

於是沙福林的梗就橫空出世了！好好的佐菲怎麼就翻譯成沙福林了・_・？但是這個誤翻也成了奧迷心中無法抹去的梗

3。黑科技戰隊（親兒子戰隊）

《賽文·奧特曼》中隸屬地球防衛軍的精英人員組成的小隊，是賽文奧特曼的後盾。奧特警備隊（UG）作為一支地球防衛隊，黑科技牛到不行，各種超強座駕，飛機能分體（鼻祖了），能進宇宙能去其他空間，R1導彈更滅星的威力，不過，畢竟親兒子的戰隊嘛！

4。圓谷親兒子

奧特賽文（Ultra Seven）實乃圓谷的親兒子，作為圓谷英二老爺子的奧特曼最後一作，被圓谷萬般重視，雖然他的TV的收視率不怎麼樣，但是賽文絕對出盡風頭。在傑克裡送手鐲救歸曼，艾斯里打希波利特也是四兄弟最後一個陣亡的，泰羅裡幫忙背怪獸打天培拉，沒有戰敗（看看泰羅裡的隊長和歸曼），後來還有致敬的21，圓谷還專門出ov和賽文x致敬，再然後成了六兄弟裡唯一一個有兒子的，兒子也是牛得不行，賽文也是被翻拍次數最多的奧特曼（除了67年的版本之外，98、99、02、07年又重新拍攝OVA版本），唉，同樣是奧特曼，差別怎麼這麼大。

5。初主席&七主席

作為圓谷英二老爺子拍的唯二的奧特曼，初代與賽文可謂地位無法撼動（那位大人笑而不語），都說“對外初主席，對內七主席”也不是沒道理，每次什麼週年紀念，圓谷都拿初代示外，而七主席在圓谷拍的奧特曼劇內風光無限，唉，英二老爺子buff果然好用，初主席七主席傻傻分不清。

6。謝謝你泰羅

又是銳視渣翻譯。難道銳視翻譯人員聽不懂BGM響亮亮的“賽文賽文賽文”嗎？！BGM都比你銳視懂

7。侵略計劃（最著名的梗）

這應該是所有梗裡最著名的了，雖然這是上議的辣雞翻譯但還是銳視的鍋，但也給奧迷們提供了這個經典梗，嗯，我覺得OK

由於是國語翻譯，沒找到帶字幕的，字是按照國配臺詞自己加的

本來原劇裡好好的“侵略計劃先消滅佐菲”，結果被銳視誤翻成了“佐菲定製”，完了，炎頭隊長淪為叛徒了

由此也衍生出各種奧特陰謀論，好事者還乾脆把佐菲稱為“那位大人”，什麼大人，他不就是那個佐hdeghdbjka

雖然瑞視的翻譯確實很辣雞，但不得不承認正因為有這些誤翻才有了這些耳熟能詳的梗！我覺得還是很不錯的。畢竟看動漫是為輕鬆娛樂，不要太較真。