說法一：

傳說宋朝李師師在做妓 女的時候嗓門挺大，半夜裡經常會吵到別人。妓院小門童很不解，問守更大爺，為什麼師師小姐每次叫還要還要。大 爺怒道：她還要個鳥（古代念DIAO音）。小門童大悟，於是以後尊稱李師師同學為又鳥！大家寫著寫著就寫成雞了。

說法二：

在古代中 國，妓 女是合法的，妓院裡的妓 女老闆被稱為”老鴇”．”鴇”是一種鳥，這中鳥的雌性會在交 配季節與多個雄鳥交 配．既然妓院老闆被成為”老鴇”，是一種鳥了，那她所領 導的風塵女子門不也應該是鳥了麼？所以人們就很自然地把她們稱為各種鳥．比如鶯呀燕呀的，但是好象沒幾種能與之想配的，所以人們就想到了最常見的鳥－－－家禽！於是就有了把妓 女稱為雞的說法．

說法三：

小 姐一般出賣色相都是在半夜三更，小 姐為了讓嫖 客更H，除了給嫖 客噴伯萊試忒，還會配合大聲叫 床，以喚 起男性的鬥志，儘快高 潮，此時經常像金雞報曉，半夜三更是這一行當的明顯時間特徵，雞形象的把這一行當的工作描述的惟妙惟肖，雞也，半夜尖 叫也

說法四：

因為雞要不但要自己找食吃還要不斷的叫人喂才能活下去。小 姐（當然指那些出賣色相的女人）也是這樣以此維持生計，所以用“雞”這個比喻很恰當啦

至於鴨的典故：

一來源於唐代。則天武后幸逢張昌宗、張易之兄弟，某夜兩兄弟噴上伯萊試忒，和武則天雲雨過後，武則天大爽，曰：卿等真天下甲鳥也（鳥音同上）！並授匾掛於張府，上有五個大字：ТWO天下甲鳥！那會沒發明眼鏡，所以不少老百 姓把甲鳥看成鴨字，後來約定俗成大家把專陪女人睡覺的男人都叫做 鴨了！

二稱，男妓其實古來有之，叫面首或兔子，看來對性的渴望不只是男人的專 權了，只是在那時只有某些有特 權的女性才能享受此服 務了，現在卻普及得多，男妓大可與妓 女有得一拼了。此行當後來在改 革開放初期被稱為牛郎（由港澳臺地區引進的名詞）．後來人們覺得這與妓 女的俗稱不怎麼想配對，就乾脆用另一種最常見的家禽來形容他們，也就有了“鴨子”的說法．如果男妓叫“牛郎”，那妓 女應該叫“織女”才相配，但顯然行不通，因而“雞”“鴨”叫法廣為流傳了。