Ealing Pharmaceuticals: Lianhua Qingfen можно использовать в сочетании с жаропонижающими и обезболивающими препаратами (например, ибупрофеном)

以嶺藥業：連花清瘟可以與解熱鎮痛藥物（如布洛芬）聯用

19 декабря на

интерактивной площадке①

для инвесторов компания Ealing Pharmaceuticals заявила， что Lianhua Qingfen можно использовать в комбинации с жаропонижающими и обезболивающими препаратами （такими как ибупрофен）， однако необходимо

обратить внимание на②

то， нет ли противопоказаний к применению жаропонижающих и обезболивающих препаратов， и использовать комбинацию под руководством врача。

Клиническое исследование③

комбинированного применения западных препаратов， таких как Lianhua Qingfei и гранул ибупрофена у 112 детей， показало отсутствие разницы в частоте побочных реакций между комбинированным применением и применением только гранул ибупрофена， а также не было выявлено нарушений функции печени или почек

以嶺藥業12月19日在投資者

互動平臺①

表示，連花清瘟可以與解熱鎮痛藥物（如布洛芬）聯用，但需重點

關注②

是否存在解熱鎮痛藥物使用禁忌情況，在醫師指導下聯合使用。 一項針對112例兒童的連花清瘟和布洛芬顆粒等西藥聯合應用的

臨床研究③

，結果顯示聯合應用與單用布洛芬顆粒西藥不良反應發生率無差異，未見肝腎功能損傷

Реальное исследование， охватившее 18 третичных больниц Китая за последние 10 лет， показало， что сочетание Lianhua Qingfen с

противоинфекционными④

， жаропонижающими и противовоспалительными препаратами， отхаркивающими и подавляющими кашель средствами， бронхолитиками и протекторами слизистой желудка было эффективным и безопасным， и

серьезных побочных эффектов⑤

зарегистрировано не было。

近10年覆蓋全國18家三甲醫院應用連花清瘟的真實世界研究，顯示連花清瘟與

抗感染④

藥、解熱鎮痛抗炎藥、祛痰止咳藥、擴張支氣管藥、保護胃黏膜藥聯合應用，療效確切，安全性良好，並未見

嚴重不良反應⑤

的報道

В заключение следует отметить， что

клиническая безопасность⑥

Lianhua Qingfei conventional в сочетании с жаропонижающими и обезболивающими препаратами （такими как ибупрофен） является хорошей。

В то же время⑦

мы видим， что в инструкциях к жаропонижающим и противовоспалительным препаратам ацетаминофен и ибупрофен указано， что они гепаторенально токсичны и должны применяться с осторожностью у пациентов с тяжелой печеночной и почечной недостаточностью， а передозировка и повторное применение строго запрещены。 Поэтому при комбинировании с ибупрофеном важно обратить внимание на то， нет ли противопоказаний к применению жаропонижающих и обезболивающих препаратов， и использовать комбинацию

под руководством врача⑧

。

綜上，連花清瘟常規聯合解熱鎮痛藥物（如布洛芬）

臨床安全性⑥

良好。

同時⑦

我們可以看到，解熱鎮痛抗炎藥對乙醯氨基酚、布洛芬等說明書均提示具有肝腎毒性，嚴重肝腎功能不全者應慎用，嚴禁過量和反覆多次使用。因此，連花清瘟與布洛芬聯合使用時，需重點關注是否存在解熱鎮痛藥物使用禁忌情況，

在醫師指導下⑧

聯合使用。