Sami Yusuf虔誠的穆斯林教徒

Sami Yusuf 出生在亞塞拜然的英國歌手，一個虔誠的穆斯林教徒。

1980 年7月出生在亞塞拜然（Azeri）一個音樂家庭。

Sami 的最初的音樂啟蒙來自他的父親，。是一位國際上著名的作曲家、詩人， 和一位多才多藝的音樂家。

Sami 得到倫敦皇家音樂學院的獎學金，前往英國學習，在學習期間他學會了彈奏好幾種電子樂器，

並逐漸開始展露出他的創作能力和演唱水平。並把他在音樂學院中學習到的西方音樂知識運用在中東穆斯林音樂中

2003年夏天他發布了第一張唱片“Al Mu‘allim”，並在首界倫敦伊斯蘭歌詠節（Nasheed）表演。

並得到美國穆斯林著名戲劇演員Omair Ali的稱贊，並預祝他的唱片大賣。

古老的伊斯蘭文化音樂有著攸久的曆史，但隨著現代發展，很多古老的藝術慢慢衰落和被人遺忘，

作為虔誠的穆斯林教徒，Sami Yusuf不希望這偉大古老的藝術消失，所以在他的歌裡將伊斯蘭文化傳統以及精髓融合於他的音樂中

Sami Yusuf - Al-Mu’allim 2003年專輯

Al-Mu'allim

導師贊

We once had a Teacher

我們曾經有過一位導師

The Teacher of teachers，

眾導師的導師

He changed the world for the better

他讓世界變的更美好

And made us better creatures，

讓我們成為優越的人

Oh Allah we’ve shamed ourselves

主啊，我們曾自取其辱

We’ve strayed from Al-Mu‘allim，

我們曾偏離導師

Surely we’ve wronged ourselves

我們確實自受其苦

What will we say in front him？

面對他，我們將難以啟齒

Oh Mu’allim。。。

導師啊。。。

Chorus 和聲唱

He was Muhammad salla Allahu ‘alayhi wa sallam，

他就是穆罕默德，願安拉祝福你

Muhammad， mercy upon Mankind，

穆罕默德，人類中最仁慈的人啊

He was Muhammad salla Allahu ’alayhi wa sallam，

他就是穆罕默德，願安拉祝福你

Muhammad， mercy upon Mankind，

穆罕默德，人類中最仁慈的人啊

Teacher of all Mankind。

人類的導師

Abal Qasim ［one of the names of the Prophet］

Qasim之父［先知另一個名字］

Ya Habibi ya Muhammad

（My beloved O Muhammad）

至愛的人喲，穆罕默德

Ya Shafi‘i ya Muhammad

（My intercessor O Muhammad）

說情的人喲，穆罕默德

Khayru khalqillahi Muhammad

（The best of Allah’s creation is Muhammad）

安拉的萬物中的精華——穆罕默德

Ya Mustafa ya Imamal Mursalina

（O Chosen One， O Imam of the Messengers）

被選擇的人啊，眾先知中的領袖啊

Ya Mustafa ya Shafi’al ‘Alamina

（O Chosen One， O intercessor of the worlds）

被選擇的人啊，世間的說情者啊

He prayed while others slept

當他人熟睡的時候，他在祈禱

While others ate he’d fast，

當他人進餐的時候，他在齋戒

While they would laugh he wept

當他們嬉笑的時候，他在哭泣

Until he breathed his last，

直到他臨終時

His only wish was for us to be

Among the ones who prosper，

我們的成功成為他唯一的希望

Ya Mu’allim peace be upon you，

導師啊，祝你平安

Truly you are our Teacher，

你是我們真真的導師

Oh Mu‘allim。。

啊，導師。。。

Chorus 和聲唱

Ya Habibi ya Muhammad

（My beloved O Muhammad）

至愛的人喲，穆罕默德

Ya Shafi’i ya Muhammad

（My intercessor O Muhammad）

說情的人喲，穆罕默德

Ya Rasuli ya Muhammad

（O My Messenger O Muhammad）

使者啊，穆罕默德

Ya Bashiri ya Muhammad

（O bearer of good news O Muhammad）

報喜者啊，穆罕默德

Ya Nadhiri ya Muhammad

（O warner O Muhammad）

警告者啊，穆罕默德

‘Ishqu Qalbi ya Muhammad

（The love of my heart O Muhammad）

心愛的人啊，穆罕默德

Nuru ’Ayni ya Muhammad

（Light of my eye O Muhammad）

眼中的光亮啊，穆罕默德

He taught us to be just and kind

他教導我們要仁慈

And to feed the poor and hungry，

接濟貧困者

Help the wayfarer and the orphan child

幫助旅行者和遺孤

And to not be cruel and miserly，

並禁止暴虐和吝嗇

His speech was soft and gentle，

他講話總是溫爾雅

Like a mother stroking her child，

就像慈母撫摸孩子

His mercy and compassion，

他的仁慈，他的憐憫

Were most radiant when he smiled

在他的微笑中閃放光芒

Chorus 和聲唱

Abal Qasim ［one of the names of the Prophet］

Qasim之父［先知另一個名字］

Ya Habibi ya Muhammad

（My beloved O Muhammad）

至愛的人喲，穆罕默德

Ya Shafi‘i ya Muhammad

（My intercessor O Muhammad）

說情的人喲，穆罕默德

Khayru khalqillahi Muhammad

（The best of Allah’s creation is Muhammad）

安拉的萬物中的精華——穆罕默德

Ya Mustafa Ya Imamal Mursalina

（O Chosen One O Imam of the Messengers）

被選擇的人啊，眾先知中的領袖啊

Ya Mustafa ya Shafi’al ‘Alamina

（O Chosen One O intercessor of the worlds）

被選擇的人啊，世間的說情者啊