李小龍本人給友人William寫的信

部分段落翻譯：

William， I‘ve lost faith in the Chinese Classical arts —— though I still call mine Chinese —— because basically all styles are a product of land swimming， even the 詠春 Wing Chun school。

威廉，雖然我現在仍自稱用的是中國武術，但是我已經對中國經典武術失去信心，因為大體上所有流派的中國武術都是陸地上游泳——假把式，甚至詠春也是如此。

So my line of training is more toward effiecient street fighting with everything goes， wearing head gear， gloves， chest guard， shin and knee guards， etc。

所以我的訓練方向轉向高效的街頭格鬥，全副武裝，戴頭盔、手套、護胸、護腿和護膝等等。

For the past five years now I’ve been training the hardest and for a purpose， not just dissipated hit- miss training。 I‘m running every day， sometimes up to six miles。 I’ve named my style Jeet Kune

Do 截拳道—— （my） reason for my not sticking to Wing Chun （is） because I sincerely feel that this style has more to offer regarding EFFICIENCY。

過去五年來，我一直有目的地艱苦訓練，而不是浪費時間做擊打躲避練習。我現在每天跑步，有時跑6英里。我把我的流派稱為截拳道，我之所以不再執著詠春是因為我真切地感受到截拳道更加（有用）

個人覺得可能是李小龍在西方以力量佔主導的拳擊面前確實感到了中國武術的部分不足，這也是為啥他後期也狠抓體能的一個原因。同時覺得咱們國家的武術的精華除了招式，另外一個核心就是【重複】扎馬步成坑的精神，短則10年長則半輩子的重複才能練就的成名技。

當然部分人認為李小龍很早就明白，武道應該是沒有流派，沒有特點的，沒有體系的，功夫在身，隨心所欲，外人是看不出流派的，拳手都是多種功夫在身，能打能摔能降服，看不出來技術特點。但是對於一個教格鬥的來說，沒有流派，沒有技術風格是萬萬不能的，沒有流派沒有風格怎麼證明自己的格鬥術比別人高明呢？就像截拳道一樣，教授這種格鬥術的老師得力證這是正宗的截拳道，可能他的言論僅僅是為了讓自己發揚截拳道的一個引言

不知道你們是怎麼看待這個問題的呢？