首頁歷史 > 正文

徐蘇02 蘇軾問:明月幾時有?蘇轍答:孤帆水驛照離憂

2021-12-18由 無犀之談 發表于 歷史

蘇轍因南京(商丘)任期未至,更願在徐州多陪哥哥幾日,這一停,就是百日有餘,從四月下旬,停到了當年的中秋。

儘管公務繁忙,蘇軾仍儘量找出時間與弟弟相處,珍惜這難得的兄弟共處時光。

公務之暇,蘇軾一想到弟弟總還是要遠行,心中倍感淒涼。他再又發下宏願,縱然現在有千里阻隔,但人生總會退休,待到那時,必要與弟弟相伴共遊十年。現在之所以還要在官場裡苦捱苦做,只因自己沒有豐厚的家產,實在不是因為什麼雄心壯志。眼見汴京城內官員成群結隊,誰也不會和我這在野的閒官有什麼瓜葛吧?

蘇軾這個人,在性格上有很多側面,有時會豪情壯志,有時會俠骨柔腸,但無論如何,只要想到老弟,什麼抱負啊理想啊,都在瞬間煙消雲散,在中國,從古到今,真是再難找到一對友愛到這種程度的兄弟了。

蘇軾將這樣的想法潤色成詩,放入一組《次韻答邦直子由》的詩作之中。

(附於文末,自賞)

說句題外話,蘇軾這組詩是送給當時的好友李清臣(字邦直)和弟弟蘇轍二人的,這位李清臣,又一次見證了蘇軾遇人不淑、交友不慎的好運氣。

今天二蘇留傳下來的詩作中,我們會發現有很多是與李邦直有關的。

李邦直是北宋中後期重臣,從仁宗到徽宗五朝為官,其間三起三落,位極人臣。

熙寧九年,李清臣被任命為宿州太守,不久,又被提升為提點京東西路刑獄。

《宋史》對他的評價偏正面,認為其人寬宏大度,中和包容,恪盡職守,是非分明,堅持原則,大局為重,伸張正義,主持公道。但在這一層人品之外,在哲宗親政後,李清臣與章惇成一丘之貉,恢復新法,貶謫舊臣,蘇軾亦受牽連遠謫嶺南。

自是後話。

徐蘇02 蘇軾問:明月幾時有?蘇轍答:孤帆水驛照離憂

時間轉眼來到了早秋七月,某夜風雨作,二蘇兄弟同宿逍遙堂內對床夜話,不由得想起當年二人在汴京城郊風雨對床備考的過往,轉眼十餘年,曾經被給予厚望的兩位宰相之材,如今卻一事無成,不免有懷才不遇之感。

蘇轍想起自己自幼跟隨哥哥讀書,日夜相守,從不分離,可是這些年在宦海漂泊,聚少離多,於是寫詩感懷。(見《圃蘇篇》26)

蘇軾讀後,和詩兩首

子由將赴南都,與餘會宿於逍遙堂,作兩絕句

其一

別期漸近不堪聞,風雨蕭蕭已斷魂。

猶勝相逢不相識,形容變盡語音存。

其二

但令朱雀長金花,此別還同一轉車。

五百年間誰覆在,會看銅狄兩諮嗟。

銅狄:銅鑄造的人型,特指漢武帝鑄金人

諮嗟:zī jiē,讚歎、嘆息。

又過月餘,到了八月十五中秋夜,還記得一年前在密州,蘇軾寫給弟弟那首著名的《水調歌頭》嗎?

明月幾時有,把酒問青天……

這一次,弟弟終於臨行,蘇軾一定要和他再度一次中秋,當日,呼朋喚友,酒樂同遊,蘇轍用了同樣的詞牌,填了一首同樣有著無限感傷的離詞,送給哥哥。

水調歌頭· 徐州

離別一何久,七度過中秋。去年東武今夕,明月不勝愁。豈意彭城山下,同泛清河古汴,船上載涼州。鼓吹助清賞,鴻雁起汀洲。

坐中客,翠羽帔,紫綺裘。素娥無賴西去,曾不為人留。今夜清樽對客,明夜孤帆水驛,依舊照離憂。但恐同王粲,相對永登樓。

徐蘇02 蘇軾問:明月幾時有?蘇轍答:孤帆水驛照離憂

蘇軾對寄一首《陽關曲》

陽關曲·中秋月

暮雲收盡溢清寒,銀漢無聲轉玉盤。

此生此夜不長好,明月明年何處看。

曲終,熙寧十年八月十六日,蘇軾乘舟而行,須知,兄弟下一次再見時,蘇軾的世界已經幾乎坍塌毀滅了。

徐蘇02 蘇軾問:明月幾時有?蘇轍答:孤帆水驛照離憂

謝謝觀賞,再見

無犀 原創

此節過於傷感,尋找二蘇對和的詩詞資料時,心情低沉到了極點。

二蘇述說兄弟離聚情的詩詞,意思並不深奧,縱有古意不解,亦可觀其形,感受到那份濃稠的別愁。

希望讀者用心體會,只需簡單吟誦,應有更多感悟。

次韻答邦直子由五首

其一

簿書顛倒夢魂間,知我疏慵肯見原。

閒作閉門僧舍冷,病聞吹枕海濤喧。

忘懷杯酒逢人共,引睡文書信手翻。

欲吐狂言喙三尺,怕君瞋我卻須吞

(自注:邦直屢以此見戒。)

見原:見諒

其二

城南短李好交遊,箕踞狂歌總自由。

尊主庇民君有道,樂天知命我無憂。

醉呼妙舞留連夜,閒作清詩斷送秋。

(自注:邦直家中舞者甚多。)

瀟灑使君殊不俗,樽前容我攬須不。

短李:李紳,為人短小精悍,於詩最有名,時號“短李”。

其三

老弟東來殊寂寞,故人留飲慰酸寒。

草荒城角開新徑,雨入河洪失舊灘。

車馬追陪跡未掃,唱酬往復字應漫。

此詩更欲憑君改,待與江南子布看。

故人:指李清臣,字邦直。

漫:模糊。

子布:三國時代吳國名臣張昭,字子布

此處蘇軾將李清臣比作張昭,表示尊重。

其四

君雖為我此遲留,別後淒涼我已憂。

不見便同千里遠,退歸終作十年遊。

恨無揚子一區宅,懶臥元龍百尺樓。

聞道鵷鴻滿臺閣,網羅應不到沙鷗。

揚子:指西漢名士揚雄

一區宅:揚雄家族世代以耕種養蠶為職業。揚家五代單傳,揚雄在蜀地沒有親族。

元龍:指三國人物陳登陳元龍,百尺樓,泛指高樓。

此典故出自三國時劉備對於陳登的評價。

劉備與呂布賬下謀士許汜談及陳登,許汜認為陳登過於狂妄,當年接見自己時不願下床。劉備不以為然,指責許汜貪圖小利,不值得陳登下床相迎,如果換作自己,我會直接登上百尺高樓仰臥。

鵷鴻,yuān hónɡ,原意為鴻雁整齊的飛行佇列,比喻朝官的班列。

沙鷗:比喻在野的官員

其五

五十塵勞尚足留,閉關卻欲治幽憂。

羞為毛遂囊中穎,未許朱雲地下游。

無事會須成好飲,思歸時欲賦登樓。

羨君幕府如僧舍,日向城南看浴鷗。

頂部