全文3457字，閱讀時間約9分鐘

本文轉載自：中華手工（微訊號： creatcract），已獲授權

2018年中國匠人大會

將在明日盛大舉行

在大會開始之前

小薇有個問題要問

那些手藝的名稱你都會讀嗎？

下文是整理的

手工藝中容易讀錯的40個字

讓我們從名字開始

重新認識它們吧！

0 1

女 紅

（gōng）

舊指女子所做的針線、紡織、刺繡、縫紉等工作和這些工作的成品。也作女工。

0 2

夾 纈（

xié

）

中國最古老的“三纈”（絞纈、蠟纈、夾纈）之一，將織物夾持於鏤空版之間加以緊固，將夾緊織物的刻板浸入染缸，刻板留有讓染料流入的溝槽讓布料染色，被夾緊的部分則保留本色。

0 3

緙（

kè

）絲

採用“通經斷緯”的織法，織物具有圖案花紋不分正反面的特色，素有一寸緙絲一寸金和“織中之聖”的盛名，主要存在於蘇州及其周邊地區。

用帶有記憶功能材料製成的緙絲燈

0 4

餖（

dòu

）版 拱 花

一種非常成熟的套印、疊印、凹凸無色壓印相結合的印刷技術，屬於中國傳統木刻版畫及印刷技藝。

餖，本義堆砌。餖版拱花透過分割版，實現一張紙印刷不同顏色。

0 5

鎏（l

iú

）金

一種金屬加工工藝，春秋戰國時已經出現，是把金和水銀合成的金汞劑，塗在銀、銅器表層，加熱使水銀蒸發，使金牢固地附在銀、銅器表面不脫落的技術。其工藝程式有：煞金、抹金、開金、壓光。

荊門市博物館之寶“鎏金人擎銅燈”

0 6

幹 漆 夾 苧

(zhù)

浙江省天台縣獨有的漆藝技藝，其製作由48道工序組成，每道工序均採用苧麻、生漆、桐油、硃砂、五彩石等天然材料。經過包粘、打磨、貼上金箔和砑光等多種技藝處理後，成品綜合體現出雕塑、彩繪、金裝的藝術魅力。

供奉於日本奈良唐招提寺的御影堂內的鑑真坐像就是由乾漆夾苧的工藝製成。

0 7

絣

(bēng)

染

我國古老的印染方法，這種特殊技藝在海南黎族尚存。黎族婦女先在紗線上做出花紋後再進行浸染和織造，最後染出來的花紋有一種朦朧的美感。

0 8

鋄

（jiǎn）

金 工 藝

中國傳統雕刻工藝。先把紋飾手工雕刻成型，然後用銼刀在器物表面銼出紋路，再用金箔（絲）鋪在成型的器物上，透過高速撞擊，讓金箔（絲）嵌在網格中。

河坡鐵馬鞍的絕技之一就是鐵鋄金，具有色澤靚麗飽滿，附著牢固的特點。

0 9

髹

（xiū）

漆

“髹”字作為漆藝的專有動詞使用，顏師古：“以漆飾物謂之髹”。髹漆即以漆塗刷於各種胎骨製成的器物上。中國漢族民間則把以漆飾物的動作也稱為“漆”。

1 0

螺

（diàn）

鈿

用螺殼與海貝磨製成人物、花鳥、幾何圖形或文字等薄片，根據畫面需要而鑲嵌在器物表面的裝飾工藝的總稱。

1 1

鏨

（zàn）

刻

利用金、銀、銅等金屬材料的延展性興起來的中國傳統手工技藝。通常用各種不同形狀的鏨子，按照設計圖案，透過陽鏨、陰鏨、平鏨等具體手法，在金屬上加工出千變萬化的浮雕狀圖案。

1 2

蒔

（shì)

繪

漆工藝技法之一，產生於日本奈良時代，以金、銀屑加入漆液中，幹後做推光處理，顯示出金銀色澤，極盡華貴，時以螺鈿、銀絲嵌出花鳥草蟲或吉祥圖案。

1 3

甌

（

ōu)

塑

流傳於浙江省溫州地區的一種傳統塑作藝術，由我國傳統漆藝中的堆漆工藝發展而來，即是在堆漆的基礎上貼金、髹色漆、髹色油，構圖自由，層次清晰，色彩明快，立體感強，具有圓雕和浮雕的長處，因起源於浙南甌江流域而得名。

1 4

鞣

(róu)

制

透過鞣劑使生皮變成革的物理化學過程稱為鞣製，是製革和裘皮加工的重要工序。使用不同的鞣劑鞣革就產生了不同的鞣法。總體而言，有準備、鞣製、整理等三大工序。

1 5

藺

(lìn)

草 編

藺草，俗稱石草、席草，具柔軟富彈性，不易褪色，且具有吸溼、防蟲與散發自然草香等特性，適合草蓆與草帽、坐墊等製作。藺草編即是以藺草為原材料的編制工藝。一般需要收割、曝曬、析草、槌草、揉草、編織等六道工序。

用藺草編織的燈罩

1 6

繅

(sāo)

絲

將蠶繭抽出蠶絲的工藝，是制絲過程的一個主要工序。有索緒、理緒、集緒、拈鞘等工序。

1 7

鋦

(jū)

瓷

把打碎的瓷器，用像訂書釘一樣的金屬“鋦子”，再修復起來的技術，是一門古老的民間手藝。通常需要找碴、對縫，定位點記，金剛鑽打孔，鋦釘，用雞蛋清和瓷粉調和補漏等五個步驟。

1 8

榫

(sǔn)

卯

(mǎo）

古代中國建築、傢俱及其它器械的主要結構方式，是在兩個構件上採用凹凸部位相結合的一種連線方式。凸出部分叫榫（或叫榫頭）；凹進部分叫卯（或叫榫眼、榫槽）。

1 9

食 樏

（léi）

古代一種盛食物的器具，以盛餚饌，今之食盒也。多以木、竹、漆等製成，輕便精緻。

2 0

竹 篾

（miè）

竹子劈成的薄片，也泛指葦子或高粱稈上劈下的皮。中國古老的職業篾匠基本功就是劈篾，把一根完整的竹子弄成各種各樣的篾，首先要把竹子劈開，再把它不同的部位做成各種不同的篾。

2 1

炻

（shí）

器

介於陶瓷和瓷器之間的陶瓷製品，多呈棕色、黃褐色或灰藍色，質地緊密堅硬，跟瓷器相似。如水缸、砂鍋等。

2 2

輅

（lù）

古代車轅上用來挽車的橫木，或者古時候用的一種大車。

2 3

拓

（tà）

片

指把碑刻、銅器等的形狀及其上面的文字、圖案拓下來的紙片。方法一般是物體上蒙一層薄紙，先拍打使凹凸分明，然後上墨，顯出文字圖案，是種傳統的古老技藝。

2 4

箋

（jiān)

紙

寫信或題詞的紙，泛指優質精美的紙張。

2 5

癭

(yǐng)

器

癭，樹木外部隆起如瘤的地方。癭器即是用木癭做成的木器物。

2 6

工 尺

(chě)

譜

因用工、尺等字記寫唱名而得名，屬於文字譜的一種。我國民間傳統記譜法之一，也是是世界上最早的樂譜之一。常見的字樣有“合、四、一、上、尺、工、凡”等。

2 7

鏡 奩

(lián)

盛放梳妝用具的匣子。

民國龍眼木妝匣

2 8

氆

（pǔ)

氌

（lu）

藏族地區出產的一種羊毛織品，可做床毯、衣服等。

2 9

薯 莨

（liáng）

薯蕷屬藤本植物，富含單寧，可提製栲膠，或用作染絲綢、棉布、魚網等。第二批國家級非物質文化遺產名錄香雲紗便是以薯莨作為印染原料。

3 0

楮

（chǔ）

皮 紙

楮皮紙的原料就是楮樹的韌皮纖維。要做出一張楮皮紙至少需要二十四道工序，這樣做出來的紙，潔白如玉，纖維勻細，表面光滑。楮皮紙歷史悠久，向來為文人所鍾愛。

3 1

儺

（nuó）

面 具

表演儺戲時佩戴的面具。儺面具的製作工藝，要經過製坯、粗雕、細雕等工藝。刀法有鑿、鏤、剔、剜、劃、挑等。

3 2

梳 篦

（bì）

理髮的用具，是一種古老的中國傳統手工藝品。齒稀的稱“梳”，齒密的稱“篦”。

3 3

郯

（tán）

城 木 版 年 畫

山東省郯城縣具有濃郁地方特色的傳統民間藝術，內容取自農村生活，特徵明顯，造型誇張。

3 4

樂

（yuè）

清 黃 楊 木 雕

以黃楊木為材料的一種觀賞性的圓雕藝術，盛產於溫州樂清市的翁洋鎮南街村、象陽鎮後橫村、柳市鎮、樂城鎮一帶。樂清黃楊木雕有三種類型：以單一的人物造型為主的傳統類；以天然黃楊木根塊為材料的根雕類；順自然紋理立意的劈雕類。

黃楊木雕如意

3 5

畲

（shē）

族 銀 器

畲族，中國南方遊耕民族。銀器很早進入畲族生活，歷代對傳統銀器製作都極為重視，乃至推崇，畲族銀器是中國傳統銀雕工藝與畲族文化相融合的典型表達。

3 6

滎

（yíng）

經 砂 器

四川省雅安市滎經縣六合鄉古城村的傳統制陶工藝，滎經是砂器的主產地，砂器的製作方式分為採料、粉碎、攪拌、製坯、晾曬、焙燒、上釉、出爐等幾道程式。

3 7

嵊

（shèng）

州 竹 編

嵊州地處浙江東部，竹編有籃、盤、罐、盒、瓶、屏風、動物、人物等十二個大類，7000餘個花色品種。其製作工藝較為複雜，一般要經過設計、造型、制模等工序，以編織精巧、工藝繁多、花色豐富著稱。

3 8

醴

（lǐ）

陵 瓷

醴陵以釉下五彩瓷出名，也是其獨創的技藝。其彩繪圖畫採用自制釉下色料，運用雙勾分水填色等技法將畫面融於釉下，使其平滑光亮，具有飽滿的水分感。

3 9

歙

（shè）

硯

我國四大名硯之一，其主要製作地和成名地在古徽州歙縣，故稱歙硯。江西省婺源縣原屬徽州，所產亦稱歙硯。硯材紋理細密，兼具堅、潤之質，有澀不留筆、滑不拒墨的特點，被譽為“石冠群山”、“硯國名珠”。

4 0

蔚

（yù）

縣 剪 紙

源於明代，是國內唯一一種以陰刻和色彩點染為主、陽刻為輔的點彩剪紙，具有空靈、豔麗的特點，被譽為“中華民族一種美麗的象徵性符號”。其工藝過程有畫、訂、浸、刻、染、包等六道工序。

這些與手工藝相關的字

我們日常生活中可能會遇到

其中有很多與非物質文化遺產息息相關

在識讀它們的同時

不妨做一個傳播者

讓更多人對傳統工藝從陌生到熟悉

點選標題檢視往期文章精選

編輯：柳婷

稽核：王平