翡翠玉器質地淳樸，色彩豔麗，石質含蓄，歷來深受我國人民喜愛。

翡翠玉石，代表著和平，誠實，典雅及對完美品質的追求。

不過，既然翡翠玉石是天然形成的，那就必定會有很多奇怪的天然物質，在翡翠玉石中形成。其中，黑色就以各種各樣的形態存在於翡翠中。翡翠的黑色與綠色常為依附和包裹關係，黑隨綠走，綠靠黑生。

綠色是翡翠經常見的顏色，綠色翡翠由淺至深分為：淺綠、綠、深綠和茶青。以綠為最佳。大多數綠色翡翠都或多或少地含有雜色，若雜色分明，則影響翡翠的價錢，經常見帶雜色的綠色有：黃綠、灰綠、藍綠，其中黃綠假如黃色彩很淺，仍不失翡翠地豔麗。翡翠的綠色主要由硬玉分子（ NaALSi 206）中微量的 Cr、Fe 元素惹起的， Cr、Fe 含量越高，顏色越深。

翡翠的黑色表面看來有兩種，一種為深茶青色，主如果因為鉻、鐵含量高形成的，強光源照射呈綠色；另一種是呈深灰至灰黑色的翡翠，這種黑色是因為含有暗色礦物形成的含2%以上的鉻〈Cr〉及鐵（Fe2+）。翡翠的黑色與綠色常為依靠和包裹關係。有綠色時不定有黑，但黑存在是就輕易有綠色呈現。這種景象行業界稱之為“綠隨黑走，綠靠黑生”。有黑欠好，它影響了綠色。

黑點與綠點

黑 點黑點是指翡翠的綠色之中存在的斑點狀黑物，具有多種多樣的形狀和大小，常分佈於濃豔綠色、水頭足的翡翠中。黑點是鉻鐵礦被硬玉交代後的殘餘和假象，在強光的透射下往往呈綠色，反射光下往往呈黑色。黑點一般都是孤立地零星分佈著。

那種單獨存在的黑點，或各黑點之間距離較大者，一般就稱為翡翠的“黑點”。稍大一些的黑點叫做“蒼蠅屎”，有閃光特徵者叫做“黑星”，其內有包裹物者叫做“砂釘”，磨破後形如一小砂洞者叫做“砂包”。

在那些種份好（綠色濃豔、均勻、質地緻密、細膩堅韌）而透明的翡翠中，所存在的白色點狀物叫做“白釘”，黑點或白釘成群聯片、密集出現時，就叫做“痱子”。

還有一種深色的點狀物叫做“綠點”。工藝美術家認為，有黑點的翡翠材料，一般種份都會比較老。這裡的“種份老”，除了翡翠質地緻密、細膩、水頭足之外，最主要特點的就是綠色濃豔。也就是說，種老、翠綠的翡翠材料，會比較容易出現黑點。

墨翠除了顏色不同外，其他的性質與翡翠完全相同。墨翠的主要礦物為綠輝石，結晶顆粒比較細膩，晶體的排列結合有好壞之分，因此它與一般翡翠一樣，也有種，水，色的好差之分。最好的墨翠應為綠墨，下圖仔細看，發現此墨翠黑度夠，肉眼看上去為純黑色，且黑中透著綠，即底色翻綠。種老，肉質要細膩，並且無雜質。純黑的綠墨為最頂級的墨翠。

墨翠品質其次是藍墨，如下圖翡翠的黑度夠，肉眼見為純黑，但底子翻藍色，種老肉細，剛味足，棉少，較乾淨，也是頂級的墨翠。

下圖墨翠種很老，算比較好的墨翠，可惜黑度不是很夠，肉眼見翻藍，更接近藍水，如果是純黑，那此料則為頂級的墨翠了。

像翠友的翡翠，他形容是肉眼看顏色很黑，只是打燈偏藍綠色，說明他的翡翠品質也是非常不錯的~接下來翠輝珠寶教大家如何選擇一件優質的墨翠：1、看顏色：在自然光線下觀察，墨翠的顏色要越黑越好，越是質量上乘的墨翠就越是黑得濃郁，大燈看則是越綠越好，表面光澤越強越好，面光要黑，透水要綠。2、看結構和透明度：這是要看它的顆粒排列，越是緊密就說明質地越好。並且觀察一下它的透明度，看看內裡有沒有雜質白棉，透明度越高越好。

3、看色澤分佈的情況：墨翠要黑得均勻，黑得發亮，打側光進去也要有熒光反射。

4、看分類：有些墨翠面光色不夠黑的，透光色不夠綠的，就屬於藍水系列。但還有些墨翠種老起膠是屬於相當好的。但如果是感覺透光色散而淡，則是屬於不耐看的型別。