hair有頭髮的意思，get out of是擺脫，逃避，那get out of one‘s hair是什麼意思？擺脫某人的頭髮？好像不太對勁哦，咱們來看看劇中怎麼說的。

So, I'm just gonnaget out of your hair.

那麼我就不打擾你們了。

get out of one's hair：不再煩擾某人的，從某人眼前消失

【例句】

Would you like me to get out of your hair and leave you alone？

你想讓我走開，你一個人靜一靜嗎？

說到hair，人家組成的英語短語還真不少，而且個個都有精闢的意思，來看看你知道幾個。

get in one's hair：令人不勝其煩，使人煩惱；（美國俚語）

【例句】

Her laugh when she phoned in the evening these days really got in my hair。

她這些天晚上打電話時的大笑聲，真的讓我不勝其擾。

PS。 想要理解這個短語，我們可以這麼想象下：如果有蝨子或者其它小蟲子跑你頭髮裡去了，是不是讓你很難受？很不是滋味？很煩人？對頭，這就是這個短語表達的精髓。

PPS。 再仔細對比下，我們可以將get out of one’s hair和get in one‘s hair理解為一對“反義詞”，一個表達的是不再煩擾某人，一個表達的是煩擾到某人。

keep one's hair on：保持鎮靜，不發脾氣，不發火，不激動

【例句】

Take it easy！Keep your hair on！

彆著急！保持鎮靜！

bad hair day：(泛指)倒黴日子（美國俚語）

【例句】

I’m sorry I am so glum。 I had a bad hair day at the office。

對不起，我很煩悶，辦公室裡事事不順。

哇，一數，還有好多哇，像什麼

both of a hair：（性情、愛好或行業）彼此一樣；

comb one‘s hair：申斥、責罵某人，狠揍某人；

grey hairs：老年

……

感興趣的小夥伴，下次我們再一起整理哇。