阿里也曾經有過飄飄然，以為自己真的是不同凡響的超人，幸好，有一位普普通通的空姐，及時地給他注射了一劑清醒針。

你不是超人

尹玉生 編譯

Our for What It’s Worth Department  overhears an exchange of words on an airliner between Chicago and Las Vegas。

Muhammad Ali was a passenger。

Confronted by a flight attendant who said he would have to fasten his seat belt…

Muhammad Ali replied， “Superman don’t need no seat belt。“

To which she， the flight attendant， replied， sweetly – “Superman don’t need no airplane。”

穆罕默德·阿里是人類歷史上最偉大的拳擊運動員，曾於1964年、1974年和1978年三次獲得世界重量級拳擊冠軍的殊榮。

在他18年的運動生涯中，一共打了61場比賽，創造了56勝5負的驚人紀錄，其中有37場是擊倒對手。面對阿里匪夷所思的赫赫戰績，人們實在想不出比“超人”更恰當的詞彙來稱頌他。在一片讚美聲的包圍下，阿里也曾經有過飄飄然，以為自己真的是不同凡響的超人，幸好，有一位普普通通的空姐，及時地給他注射了一劑清醒針。

有一次，拳王阿里乘坐一架芝加哥飛往拉斯維加斯的航班，飛機起飛時，空姐要求每位乘客繫好自己的安全帶，阿里自恃自己的特殊名望，並沒有馬上按照空姐的要求去做，空姐見狀，便來到阿里的身邊，再次要求他繫好安全帶，阿里有些自負有些調侃地說道：“超人是不需要系安全帶的。”這位空姐平靜地微笑著對阿里說了一句足以讓他清醒的話：“真正的超人，是不需要乘坐飛機的。”

阿里聞言，乖乖地繫好了自己的安全帶。

阿里從此不再以超人自居，他知道，一個人，無論怎樣傑出和卓越，他都不是無所不能的超人。

BOOK

本文根據國外資料編譯而成，經譯者尹玉生授權釋出