作為同屬於拉丁語系的西班牙語和葡萄牙語本身是有很多相似的地方，一般外國人第一次聽可能不是很能分的清楚。哪怕是西班牙人從小是說西班牙語的，並且沒有學習過葡語的，那麼他在聽被人說葡語的時候還是能聽的懂的，只是不一定就會寫葡萄牙語字母了。當然小編也是本著好學的念頭，找到兩種語言之間的不同點，分享給大家。

首先

，在語音方面兩者有著很大的差別，在西語中一般一個母音字母即代表一個母音因素，並且是沒有鼻母音的；而在葡語中是由5個母音字母表示14個母音因素，以及2個半母音因素，並且當中還有5個是鼻母音。所以學習葡萄牙語鼻母音真的很重要。另外西語普遍的是比較偏愛上升二合母音，而葡語則是更加偏愛下降二合母音。在強調重音的時候葡語是採用增加讀音延長的時間，而西班牙語則是更加看中每一個音節的延時要大致相等的效果。就說話的特點來說，西班牙語發音的時候要求口型大，音開，但葡萄牙語卻是發音時口型小，音閉。

其次

，是在語法，單單就一個動詞的變位來說，兩者就要很多的不同，其次還有時態等等，其中葡萄牙語在這方面表現的更為複雜，自創的人稱不定式和使動詞不定式是可以按照人稱變位，更是讓語言學家都震驚。

當然上述的都是西班牙和葡萄牙本土的語音、語法的標準，在其它不同地區，將西葡語言作為官方語言或者母語的地方，也會有略微的差別，這都不做作為細節去說了，關於西班牙語和葡萄牙語的常見區別就到這裡。